You know you're a nerd when you understand every word.I worked on this for 4 days in my spare time, I wrote the Arduino script 5 or 6 years ago and all apps updated so much it was unusable, good thing the internet has all the answers I needed lol, back in business
https://snapshots.raintank.io/dashboard/snapshot/6aQ6ZUPRhjjE6rU2lJ4JfTay8HB30az1
to give you an idea how this works, I have a esp32, I forked someone's code to send udp signals from temp probes connected to the esp32 to a influxdb databases then Grafana reads the data and gives a graphical interface, both are installed on a local ubuntu server
Forked. Udp. Grafana. Ubuntu.