I have no idea how this could be addressed with the recipe builder.
In using my Digiboil with the mash kit for about 1 1/2 years now, I've done a lot of trying different things to get decent efficiency and consistency. A couple of things I've discovered that will, hopefully, help simplify your thought process:
The recoverable dead space, both under the malt pipe and around the parameter, only need to be part of the equations for calculating the strike water total and strike water temperature. If you recirculate during the mash the total strike water volume, including all dead space volume, becomes the water number in your water/grain ratio, virtually making the ratio moot. Once you begin recirculating, all of the water comes into contact with the grains.
After you factor in the dead space under the malt pipe, you need to find a water to grain ratio that allows you to recirculate at a reasonable rate, without using more water than needed. Some trial and error is needed here. Once you've found your sweet spot, the ratio is used only as a reference. (I need "x" water volume plus
"y" qts/lb. of grain, x being the dead space under the malt pipe) Forget the parameter dead space it increases at the same rate regardless of the amount of grain you're applying the water/grain ratio to.
If you don't recirculate, the dead space is good insulation, but has little affect on the water/grain ratio, because any contact with the grain will be negligible. Your only concern here is mash thickness, and the same (I need "x" water volume plus
"y" qts/lb. of grain) applies.
This negates the need to enter the parameter dead space into your equipment profile(s) and gives you a fixed water/grain ratio to use.
Hope this helps.
Hope this helps