It's easier than that^^^... Just check the nutrition label for the grams of sugar in a serving. Serving size is listed as well as number of servings. It's easy to figure out the weight of the actual sugars in a given amount cereal. Some of that won't be fermentable, but it'll contribute to OG.
Checking the label on Trix cereal, there's 10 grams of sugar(s) in a 31 gram serving. That means that for every pound of cereal you add, you're adding 1/3 lb of sugar. The other 2/3 lb will contributing at a rate similar to flaked corn and will be subject to your conversion efficiency. If it was me, I'd just treat a pound of any cereal with similar sugar content as 1/3 lb table sugar and 2/3 lb flaked corn for the purposes of figuring OG and enter those into the fermentable section of any given recipe.